あなたの健康を損なう恐れがありますので、睡眠時間を確保しましょう。 ネチケットを守りましょう。
札幌の気温 グラフ click→ クリックでグラフ表示
(2005/02/02 〜) 
元ラジオ少年日誌的アンケートに参加おねがい → こちら

Kazuo Takahashi
バナーを作成
プロフィール
プロフィール
・東亜(特亜)、政治、経済関係は → click
 #見ないほうがいいです :-)
 
<<   2017年11月   >>
SunMonTueWedThuFriSat
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
こちらもどーぞ :-)
カテゴリ
新着記事
blog リンク
コメント
ブログ内検索
過去ログ・各種情報

■ Webサイトを大阪弁(関西弁)表記にする
仕事の一貫で、ちょっとばかし情報収集を行っていたら、偶然こんなものが ^^; → 方言変換Proxyサーバ
#まぁ、知っている人は知っているんでしょうが・・・・
このページの下のほうに、表示させたいWebサイトのURLを入れて「飛べ」のクリックで変換してくれる機能が提供されています。

早速、拙著サイトのひとつ、北海道弁講座を大阪弁(関西弁)に。 結果は→ こちら

抜粋するとこんな感じ(ごく一部修正):
あまされる
形容動詞
- 仲間はずれになるちうわけや。邪魔者扱いされるちうわけや。またはその様子。
- [用例] 嫌味ばっかしぬかしてたらあまされるべさ
かっぱがす
かっぱがえる
かっちゃがます

動詞
- ひっくりかえす。ひっくりかえるちうわけや。
-「やいや、えげつない事故で乗用車かっぱがえってたんやわ」といった感じで用おる。

北海道弁と大阪弁(関西弁)が入り混じって、会話すると訳判りません ^^;
「えげつない」とかは、北海道ではあまり言わないし... ^^;
この記事へのコメント
たかはし@札幌さん、こん**は。

だいぶ前に、iモードメールで、指定されたアドレスに
「標準語」の本文を送信すると、「関西弁」に
「翻訳」された返信が来る、というのがあって、
送信してみました・・。
結果は・・みごとに関西弁になってました(爆)。
誰が訳したんだろう?@未だに謎・・。
Area51 2006-09-05 20:41:00
Area51 さん:
 「翻訳」ならまだしも、関西弁での「返事」だったらちょっと怖いものが.. ^^;;
 仕組み的には、メールサーバにちょっとした設定を行えば、あとは翻訳(?)プログラムを仕立てて、自動翻訳返信システムが完成です (^^;

出だしは「メールおおきに」でしょうか(笑)
たかはし@札幌 2006-09-09 01:14:00
もともと大阪出身の私は、ブログ上ではあまり関西弁を使いません。
で、関西弁に直したところ、
やっぱりおかしな関西弁になっていました。
なんていうか、
関西圏以外の俳優さんが関西人の役になって、無理矢理頑張って関西弁をしゃべっています。みたいな。
それに明石家さんまがしゃべる関西弁ですが、
「○○でんがな」とか「○○でっしゃろ?」という言い方も、長年商売をされてきた人が使うぐらいちゃいまっか?
藤田チエ 2006-09-18 22:37:00
藤田チエさん:
 確かにブログ上では関西弁な人は見かけないですね(笑)#読みにくいと思う(^^)
 TVのドラマあたりで、方言を話す台詞があったりしますが、地元からみると、例外なく「方言がおかしい」という評価になりますね。
 NHKの朝と昼の15分ドラマも「トウゴウ」なる人物は北海道の人という設定で、方言喋っているつもりなんだろうけど、訛りすぎも甚だしく、全くイントネーションが違います(笑)
#現代の北海道の人は、あんなに訛ってなくて、むしろ標準語に準拠しとります。
たかはし@札幌 2006-09-22 15:58:00
管理人様、
この英語のコメント何とかならないのですか?
どう考えてもスパムっぽいですよ。
宗谷方面民 2014-06-18 02:12:43
宗谷方面民さん:
まさにルーマニアとアメリカからのコメントスパムでした。。

本業多忙で対策が後手になってしまい、ご迷惑おかけします。
このような場合、ネットワーク単位でアクセス禁止にしています。

#日本国内でも過去のトラックバックスパムにより、ソフトバンクBBへ割り当てられたIPアドレスからのアクセスを遮断しています。
たかはし@札幌 2014-07-07 21:46:44
Hello!
cheap_viagra 2017-11-15 01:58:37
Hello!
cialis_online 2017-11-15 01:58:50
Hello!
cialis_cheap 2017-11-15 01:59:03
Hello!
cialis_generic 2017-11-15 01:59:16
Hello!
viagra_cheap 2017-11-15 01:59:30
名前:

URL :

コメント:
この記事へのトラックバック :
管理画面  whblog 1.7