あなたの健康を損なう恐れがありますので、睡眠時間を確保しましょう。 ネチケットを守りましょう。
札幌の気温 グラフ click→ クリックでグラフ表示
(2005/02/02 〜) 
元ラジオ少年日誌的アンケートに参加おねがい → こちら

Kazuo Takahashi
バナーを作成
プロフィール
プロフィール
・東亜(特亜)、政治、経済関係は → click
 #見ないほうがいいです :-)
 
<<   2018年02月   >>
SunMonTueWedThuFriSat
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728   
こちらもどーぞ :-)
カテゴリ
新着記事
blog リンク
コメント
ブログ内検索
過去ログ・各種情報

 このラジオの取扱説明書は少々分厚いのですが、日本語のほかに、英語、ハングル、中国語、アラビア語での説明書が一緒になっています。
判る人には判るんですが、当然のことながらアラビア語だけは右開きで、他は左開きなんです。(アラビア語は右から左へ記述のため。)

 某所で中国語ネタが出てきたので、この取扱説明書で、どう表現されているかをチェックしてみました。(^^)

 「立体声」 → ステレオ
 「音机」 → ラジオ
 「微机」 → マイコン
 「用電池工作」 → 乾電池で使用する
 「輸入」 → 入力
 「輸出」 → 出力 (ライン出力は「繊路輸出」と書く)
 「衰減器」 → アッテネータ
 「外接天繊」 → 外部アンテナ
 「拉出」 → 引き出す
 「頻率」 → 周波数
 「60米波段」 → 60mバンド
 「載波」 → 搬送波
 「単辺帯」 → SSB
 「超外差」 → スーパーヘテロダイン

 んー、日本語よりも意外と判りやすかったりして ^^;; さすがに表意文字かなと(苦笑)
 「輸出」「輸入」にはちょっとぶっとんだかな.... ^^;
管理画面  whblog 1.7